- a rupe malurile
- ( d. râu ) to burst its banks.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
roade — ROÁDE, rod, vb. III. 1. tranz. şi intranz. A rupe cu dinţii fărâme dintr un obiect tare (pentru a mânca). ♢ expr. (tranz.) A roade (cuiva) urechile = a) a mânca foarte mult, păgubind pe cineva; b) a plictisi (pe cineva) repetând(u i) mereu… … Dicționar Român
zăgaz — ZĂGÁZ, zăgazuri, s.n. 1. Stăvilar, baraj. ♢ expr. A se rupe (sau a se deschide, a se descuia) zăgazurile cerului, se spune când sunt ploi mari, torenţiale. 2. fig. Oprelişte, îngrădire, piedică, obstacol. 3. Lac sau iaz format de apa pe care… … Dicționar Român